FTPで/wp-content/themes/ 編集したいファイルを666など、書き込めるパーミッションにすればOK ネタ元 ファイルアップロード、テーマ・プラグイン編集のためのパーミッションの設定 | WordPressインストール・設定ガイド