iPadでメールに添付したテキストファイルを開いたら文字化けしてた

Shift-jisは化け化けですね。UTF-8に変換してから添付したらOKでした。

UTF-8で保存するクセ付けといた方が幸せのようです。