日本語オプションの指定は$KCODEよりも-Kオプションで

Ruby

スクリプトの一番上に

#!/usr/local/bin/ruby -Ks

と入れるとよい

ネタ元