カテゴリーリストを表示するにはwp_list_categories()

<ul>
	<?php wp_list_categories('show_count=1'); ?>
</ul>

ネタ元