RTDサーバー作るの簡単にするミドルウェア？かな

動画での解説もあります。

Add-in Express™ for Microsoft® Office and .net

• https://www.add-in-express.com/docs/net-excel-rtd-servers.php

15日トライアルもあるので試してみるといいかも。
外国の知らないミドルウェアベースに開発って怖いなーって思うけど、
Premiumプランならソースコードまで提供してくれるみたいですよ。$949だけど。