サーバー移行時に日本語ファイル名の画像がリンク切れになる
私がWordpressのサーバー移行作業を受け持った案件で、なぜか日本語ファイル名だけが404エラーになるという現象がありました。
この場合、Filezillaでの転送設定を「UTF-8強制」にするときちんと表示出きるようになりました。
推測ですが、移行元のサーバーは文字コードがUTF-8で、私はWindowsで作業をしているので、FTPでダウンロードした際、Shift-jisに変換され、新サーバーにはShift-jisの文字コードのファイル名でアップロードされた事が原因だと思います。
Filezillaでファイル名の文字コードをUTF-8に強制する
ネタ元