FFmpegを使います。
インストール方法はこちら
blog.systemjp.net
フォントを用意する
今回は無料で配布されている「Bebas Neue」をダウンロードします
fonts.google.com
zipの中にある BebasNeue-Regular.ttf を
字幕を付けたいmp4のあるフォルダにmyfontsフォルダを作って、その中に入れる。
字幕付けるコマンド
ffmpeg -i <入力mp4ファイル> -vf "subtitles=<字幕ファイル.srt>:fontsdir=./myfonts:force_style='FontName=Bebas Neue,FontSize=30,PrimaryColour=&H00FFFFFF,OutlineColour=&H00000000,BorderStyle=1,Outline=1,Shadow=2'" -c:a copy <出力mp4ファイル名>
