AppleTVでムービーのプレイリストを表示するには設定＞オーディオとビデオで設定

プレイリストを表示の項目を「すべて」にするとOK